Hello @Seeker-Smith,
No, I haven't contacted the XenForo team, as they're not responsible for upgrading community extensions (see screenshot below).
To find out if your extension needs to be upgraded to xenforo 2.3.4, you'll need to try out this version. The problem may be linked to a...